Año 1. Nº 7. Julio de 1997 


Portada 
Editorial 
El Tema 
Panoramas 
Facetas 
Negocios 
Así nos vieron 
Página abierta 
Notas y noticias 
Agenda 

Insertar publicidad


EUSKADI ES HAWAI DURANTE UNA SEMANA 
El Festival de Surf de Biarritz parte de un concepto absolutamente loco: un festival en un lugar en el que cultura, historia y competición no encajaban
 
Estrellas internacionales y europeas van a disputar las dos competiciones oficiales 
Biarritz, ¿capital europea del surf? Biarritz, ¿villa hawaiana durante una semana? La Costa de los Vascos, ¿un eldorado californiano en el viejo continente? No, no están soñando. Del 14 al 20 de julio, grandes olas surgen de los océanos y extienden el espíritu del surf por toda la Costa Vasca. 

Zack Howard, en una edición anterior del Festival. Foto: Basterra.

El Festival de Surf de Biarritz es, con sus cinco años, todavía un niño. Pero un niño que ha crecido y al que la experiencia de las cuatro primeras ediciones ha hecho madurar. Una experiencia que le permite mirar al futuro con más serenidad. 

EL CLUB DE LOS OSOS BLANCOS 

Desde 1993, el camino no ha sido fácil para Robert Rabagny y su club de los Osos Blancos. El "Monsieur Surf" de la Costa Vasca ha tenido que pelear mucho para imponer a los escépticos su idea: hacer de Biarritz la segunda meca del surf, después de Hawai. Hacer de Europa la cuna de los encuentros entre surfers del mundo entero y permitir al gran público iniciarse, tanto en las disciplinas deportivas, como en el espíritu del surf. Una apuesta exitosa que ha permitido al  Festival de Surf de Biarritz crear un auténtico puente espiritual con Hawai, California y, este año, Australia. Una exitosa apuesta para un desafío y un concepto inicial absolutamente loco: un festival en un lugar en el que cultura, historia y competición no encajaban. 

Patrocinado o apoyado por los Ministerios franceses de Juventud y Deportes y de Cultura, el Consejo Regional de Aquitania, el Consejo General de la Región de los Pirineos Atlánticos, la Ciudad y la Oficina de Turismo de Biarritz, la agencia de Turismo del País Vasco, Benjamín Cayetano, el gobernador de Hawai, Jeremy Harris, el alcalde de Honolulu y la Embajada de Australia, el Festival de Surf de Biarritz ha adquirido una sólida notoriedad. 

El Festival de Surf de Biarritz es ya mundialmente conocido y esto no es por casualidad. Es un hecho que puede sorprender, pero ninguna nación, incluso de cultura surfer, había tenido éxito hasta el momento en organizar una manifestación similar. 

EL ESPIRITU ALOHA 

"Armonía, ternura, gentileza, humildad y paciencia" es la traducción literal de la palabra ALOHA. Como una búsqueda hacia un absoluto, este camino de la sabiduría que todo ser humano puede esperar, el Festival de Surf de Biarritz invita a todos sus participantes, si no a encontrar, sí al menos a adherirse a sus reglas de vida. Casi religioso, desde un punto de vista espiritual, el Espíritu Aloha es un modo de vida, la expresión de la quietud que permite a los surfers sobreponerse a los peligros que representan tanto las olas del océano como las de la vida. 

El Festival de Surf de Biarritz tiene dos caras o, mejor dicho, dos perfiles de una misma cara. La cara del encuentro y el reparto o del deporte y la cultura, que forman uno. Una unidad de tiempo y lugar donde la sonrisa, la convivencia y la fiesta son permanentes. 

¿Por qué hacer algo pequeño cuando se puede hacer grande? Con una duración de siete días, el Festival de Surf de Biarritz se ha dado, para esta nueva edición de 1997, el tiempo y los medios para que un máximo de acontecimientos jalonen su desarrollo. 

Con la participación de las mayores leyendas vivas del surf, el Festival de Surf de Biarritz es, sin duda, un gran momento de deporte en el que no van a faltar las hazañas. Estrellas internacionales y europeas van a disputar las dos competiciones oficiales de "longboard" presentes en Biarritz: el Sun Valley International Longboard Classic y el Tam Tam European Longboard Classic, citas oficiales reconocidas por las instancias federales, garantía de una notoriedad bien establecida. 

 


Tandem -Surfing. Foto: J-F. Vibert. 

En el agua, el espectáculo será omnipresente. Un amplio panorama de deportes acuáticos nacidos del surf y de la ola están en el programa: towing-surfing, tandem-surfing, piraguas, salvamento costero, demostraciones de Iron-Man o de Australian Style Boat y otras numerosas iniciativas participarán en este Festival. Del Ho'Okupu, ceremonia mítica de mezcla de las aguas, a la noche hawaiana, pasando por el gran espectáculo acuático, el mega-concierto, el museo del surf, los espectáculos de danzas tradicionales, las demostraciones de skateboard, los partidos de voley-playa e incluso las proyecciones de películas, el surf alcanza aquí otra dimensión. 

Una edición 1997 que se adorna con dos momentos fuertes: la celebración de la llegada del surf a Francia hace 40 años y la creación de las primeras "Planchas de Oro", recompensando, cada una en su campo, a los que más fieles han permanecido al espíritu del surf, al espíritu de Aloha. 

LAS COMPETICIONES 


Côte des Basques. Foto: J-F. Vibert.

-Sun Valley International Longboard Classic: competición internacional, esta prueba es, sobre todo, la del reencuentro entre los competidores de hoy y las leyendas vivas. Joël Tudor, Bonga Perkins, Rusty Keaulana o el tahitiano Michel Demont son los prestigiosos padrinos. Dotada con 20.000 dólares, la prueba está reconocida por la asociación de surfers profesionales. 

-Tam Tam "European" Longboard Classic: con una dotación de 25.000 francos y la presencia de los mejores "longboarders" europeos, esta competición sirve de calificación para los Campeonatos del Mundo. 

-Competición Jóvenes Promesas 5-15 años: cada año, el encuentro de los chiquillos con sus ídolos en un auténtico momento de felicidad. Le competición de los "Menehunes" (nombre que reciben en Hawai los pequeños genios del surf) ofrece a las jóvenes promesas del surf francés la posibilidad de encantar al público por su talento y su coraje. 

-El Tandem-Surfing: los "sesenta" fueron sus años de gloria. Con su sonrisa, sus pieles oscurecidas por el sol californiano, los "tandem-surfers" demostraban que gracia, técnica y acrobacia podían hacer una buena mezcla. Una versión acuática del patinaje artístico por parejas. Hoy, la disciplina hace sonreír. Injustamente. Los mejores del mundo estarán en Biarritz. Y esto es también deporte. 

-El Towing-Surfing: el esquí náutico o el wake-board son las versiones más conocidas. Pero el espectáculo toma aquí otra dimensión. Arrastrado por un barco o un jet, con una plancha provista de fijaciones para los pies del surfer, como las de los windsurfers. Saltos peligrosos, demoníacos... 

PROGRAMA 
 
LUNES, 14 DE JULIO 
Marea baja a las 6h. 24m. y 18h. 53m. Coeficiente 41 
14'00: Apertura oficial del Festival con representación del grupo folclórico tahitiano Fetia Tahiti 
 
Ceremonia Ho'Okupu en tierra. Foto: J-F. Vibert 
15'00
: Ho'Okupu. Ceremonia del cambio de las aguas 
16'00: Demostraciones de Jet Rescue (salvamento) 
17'00: Presentación de las leyendas sobre el podium 
20'30: Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti en la Plaza del Puerto Viejo
MARTES, 15 DE JULIO 
Marea baja a las 7h. 30m. y 20h. 04m. Coeficiente 44 
8'00: Competición "Jóvenes Promesas" 5 / 15 años 
9'00 a 12'00: Iniciación Gran Público (bajo inscripción): Piragua, Longboard, Tandem-Surfing por las Leyendas del Surf (horarios sujetos a variación en función del estado del mar) 
14'00: Demostraciones de Towing-Surfing 
15'00: Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti 
16'00: Partido de Voley-playa. Primera manga 
17'00: Entrega de los premios de la competición "Jóvenes Promesas". Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti 
20'00: Carrera de piraguas en la Gran Playa de Biarritz (delante del Casino). Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti
MIERCOLES, 16 DE JULIO 
Marea baja a las 8h. 36m. y 21h. 08m. Coeficiente 53 
8'00: Tam Tam "European" Longboard Classic 
9'00 a 12'00: Iniciación Gran Público (bajo inscripción) 
11'00: Partido de Voley-playa. Segunda manga 
15'00: Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti 
16'00: Demostraciones de Towing-Surfing 
17'00: Dedicatorias por las leyendas del surf. Espacio Tam Tam 
20'00: Demostraciones de salvamento costero en la Gran Playa de Biarritz. Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti
JUEVES, 17 DE JULIO 
Marea baja a las 9h. 33m. y 22h. 02m. Coeficiente 64 
8'00: Tam Tam "European" Longboard Classic. Final 
9'00 a 12'00: Iniciación Gran Público (bajo inscripción) 
10'00: Demostraciones: Australian Style Surfboats y Piraguas Hawaianas 
15'00: Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti 
16'00: Demostraciones de Towing-Surfing 
18'00: Entrega de los premios Tam Tam "European" Longboard Classic. Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti 
A continuación: Carrera de Piraguas 
24'00: Velada Night-Club
VIERNES, 18 DE JULIO 
Marea baja a las 10h. 23m. y 22h. 50m. Coeficiente 76 
8'00: Sun Valley "International" Longboard Classic 
9'00 a 12'00: Iniciación Gran Público (bajo inscripción) 
10'30: Demostraciones: Australian Style Surfboats 
11'00: Demostraciones de Towing-Surfing 
15'00: Partido de Voley-playa. Final 
16'00: Demostraciones de Jet Rescue (salvamento) 
16'30: Dedicatorias por las leyendas del surf. Caravana Chesterfield Café 
20'30: Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti en el Surfing-Côte des Basques 
21'30: Concierto Chesterfield Café en Côte des Basques 
24'00: Velada Night-Club
SABADO, 19 DE JULIO 
Marea baja a las 11h. 09m. y 23h. 36m. Coeficiente 88 
8'00: Sun Valley "International" Longboard Classic 
10'00 a 13'00: Iniciación Gran Público (bajo inscripción) 
11'00: Competición de Tandem-Surfing 
12'00: Demostraciones: Australian Style Surfboats 
15'00: Demostraciones de Towing-Surfing 
16'00: Bikini-Contest 
19'30: Competición de Iron-Man 
22'00: Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti 
22'30: Celebración de los 40 años en Francia 
22'30: Show nocturno con Longboard, Tandem-Surfing y Piraguas 
a continuación: concierto 
23'00: Noche hawaiana en toda la ciudad de Biarritz 
24'00: Velada Night-Club
DOMINGO, 20 DE JULIO 
Marea baja a las 11h. 54m. Coeficiente 97 
8'00: Sun Valley "International" Longboard Classic. Final 
10'00 a 13'00: Iniciación Gran Público (bajo inscripción) 
11'00: Competición de Tandem-Surfing 
15'00: Dedicatorias por las leyendas del surf en el Espacio Sun Valley. Demostraciones de Piragua, Longboard, Tandem-Surfing, Jet (las demostraciones seguirán después de la final) 
17'00: Espectáculo folclórico tahitiano con el grupo Fetia Tahiti 
18'00: Entrega de premios: Sun Valley "international" Longboard Classic, Tandem-Surfing, Iron-Man y Voley-Playa
MIERCOLES, 23 DE JULIO 
21'00: Velada en el Chesterfield Café de París (Calle de La Boétie, 124. 75008 París. Tfno.: 01.42.25.18.06), en presencia de las leyendas, seguida de un concierto.
 


Esperamos tus Cartas al Director 
 

"Imagen Vasca on line" está editada por COdeCO, Comercial 

de Comunicaciones, S.L. y albergada por