Edición histórica del Nº 38, último editado en papel, correspondiente a diciembre de 1991

II CONGRESO DE INGENIERIA AMBIENTAL EN BILBAO

LOS GRUPOS IBERDROLA GANARON 76.000 MILLONES EN DIEZ MESES

EUSKALTZAINDIA PUBLICA LAS OBRAS DE LUIS LUCIANO BONAPARTE

NUEVOS RESTAURANTES EN LA VASCO-ARAGONESA

II CONGRESO DE INGENIERIA AMBIENTAL EN BILBAO

La Feria Internacional de Bilbao fue la sede del II Congreso de Ingeniería Ambiental, que se desarrolló dentro de la Feria Internacional de Medio Ambiente, PROMA. En las sesiones se trataron temas relacionados con las tres grandes áreas ambientales: aire, agua y residuos.

Por otra parte, y de forma paralela, se desarrolló la tercera edición del Fórum Europeo de Medio Ambiente bajo el título genérico de "La gestión de los residuos en la sociedad actual. Estrategias de futuro".

La atención se centró en la posición del sector público ante el diseño de una estrategia de equilibrio entre la gestión de los residuos y el respeto ambiental.

El certamen PROMA, marco de celebración de ambos foros de debate, contó con la presencia de empresas extranjeras procedentes de Gran Bretaña, Francia, Italia, Hungría, Estados Unidos, Canadá y Japón.

LOS GRUPOS IBERDROLA GANARON 76.000 MILLONES EN DIEZ MESES

Los grupos consolidados Iberdrola I e Iberdrola II obtuvieron hasta octubre un beneficio global antes de impuestos de casi 76.000 millones de pesetas.

En el caso de Iberdrola I, que tiene su sede en Bilbao, la demanda de energía eléctrica fue superior en un 3'7% y los beneficios antes de impuestos acumulados de todo su Grupo alcanzaron los 57.354 millones de pesetas, lo que ha representado un incremento del 45'5% por encima del obtenido en el mismo período del año anterior.

Un incremento en la cifra de negocios en un 9'5%, soportado por un aumento en la demanda del 3'2%. junto con el mantenimiento de los gastos de estructura, disminución del 2'4%, han permitido esta mejora de los resultados, según aprecia la sociedad. El cash-flow generado ha sido de 62.711 millones de pesetas, lo que representa un incremento del 29'4% respecto al habido en el mismo período de 1990.

Los beneficios de Iberdrola II se situaron en los 18.676 millones de pesetas frente a los 17.467 millones del período anterior.

EUSKALTZAINDIA PUBLICA LAS OBRAS DE LUIS LUCIANO BONAPARTE

Euskaltzaindia, Real Academia de la Lengua Vasca, ha publicado "Opera Omnia Vasconice", colección de cuatro tomos que contiene la mayoría de los trabajos realizados por Luis Luciano Bonaparte en relación con la lengua vasca.

Ahora que se cumple el centenario de la muerte de Luis Luciano Bonaparte (1813-1891), lingüista francés considerado el padre de la dialectología vasca, Euskaltzaindia ha querido conmemorarlo presentando esta colección con todas sus obras, para lo que ha contado con la ayuda económica de Iberdrola.

El responsable de la recopilación de todas estas obras ha sido José Antonio Arana Martija, miembro de Euskaltzaindia, que tras un año de trabajo por distintas bibliotecas del mundo ha conseguido reunir todos los trabajos del lingüista francés.

En opinión de Euskaltzaindia éste es un trabajo de gran interés para los investigadores y estudiosos de la lengua vasca para quienes esta obra va a ser de gran utilidad en el estudio de los distintos dialectos.

Son cuatro volúmenes que recogen las traducciones realizadas en algunos de los dialectos vascos bajo la supervisión de Luis Luciano Bonaparte. Además también se recogen dos obras del autor, la primera obra lexicográfica, "Specimen Lexice comparativi omnium linguarum europearum", en la que aparece un listado con diversas palabras en todas las lenguas europeas agrupadas por familias, y, por otro lado, "Le verbe basque en tableaux", donde conjuga todo el verbo en cuatro dialectos vascos.

La Autopista Vasco-Aragonesa ha invertido 270 millones de pesetas en la apertura al público de dos restaurantes en sus áreas de servicio de Tudela y Logroño. Con las nuevas instalaciones, la Autopista Bilbao-Logroño-Zaragoza persigue dar un mejor servicio al usuario dentro de su política de calidad.

La construcción del restaurante del área de servicio de Tudela ha supuesto un costo de 130 millones de pesetas, mientras que el de Logroño ha superado los 140 millones de pesetas.

En ambos casos se ha acondicionado el espacio para facilitar el acceso de minusválidos, a la vez que se ha tenido especial cuidado para integrar en la línea del paisaje una construcción que consigue combinar la estética y la funcionalidad.