Pulsar para ir a PortadaAño 2. Nº 13. Enero de 1998 
Página abierta

  Esta página está disponible para recoger las opiniones de los lectores, que pueden hacerlas llegar por correo electrónico (preferentemente), por fax al (34) 4 476 11 87 o por correo al Apartado 20059, 48080 BILBAO. Por supuesto, tienen cabida también documentos gráficos, si alguien desea remitirlos. "Imagen Vasca on line" no se hace responsable de los contenidos, que son únicamente responsabilidad de sus autores. Las cartas se publican en el idioma original en el que han sido escritas por sus autores. Muchas gracias. 

Las cartas se dividen en dos tipos: las que tocan temas relacionados con Euskadi y las de contenido general.


15-1-98   Pilar Miró 
 
Tras haber leído su interesante artículo publicado en internet, me dirijo a ustedes para solicitar su ayuda. 

Soy estudiante de traducción e interpretación en la universidad Pontificia Comillas de Madrid y necesito conseguir información sobre Pilar Miró en inglés. 

Si ustedes pudiesen ayudarme se lo agradecería muy sinceramente. 

Leticia Álvarez Pons 
Leticia <vieite1@ibm.net>


6-1-98   Dear imagenvasca@codeconet.com (Imagen Vasca on line): 

I am: 
Mr. & Mrs Paul Reali 
PO BOX 63 
STANDISH 
MAINE 
04084-0063 
USA  
(207)642-3614 

I am writing to you about CRIES FOR HELP!!  NEEDS THE MEDIA'S ATTENTION!. 

Mr. and Mrs. Paul Reali 
P.O. Box 63, 39 Birch Drive, Pinetree Estates 
Standish, ME 04084 
Home Phone (207) 642-3614 
Email funrus@pivot.net 

January 05, 1998 

To anyone with compassion for Healthcare victims: 

Healthsource has been driving people to their graves and it's high time people start YELLING! We 
have heard horror stories all over the news about the immoral, sinister treatment Healthsource has given to their patients, but we never thought it would happen to us. Boy, were we wrong! 

My husband was involved in an auto accident in 1994. He sustained injuries that weren't detectable 
by MRI's, cat scans or x-rays. One of which is a brain injury, which can be worked with; but the injury that has really taken over his mind, body, soul and entire sense of existence and reality is the neck injury. He suffers, constantly, from the kind of pain that people commit suicide to escape from. And what makes it even worse is not seeing any remote chance of relief. Healthsource is driving my husband to commit suicide by closing all the doors that could restore his will to live!!! 

I apologize for the lengthiness of this letter, but I know of no other way to stress the magnitude of 
the dangerously, vicious abuse that Healthsource has inflict upon my husband and many other people in his situation! This is a frantically, desperate, appeal for HELP. 

My husband is only 35 years old. We have 3 children who desperately need their father back! He 
has spent 2 years going through every available test known to man (at least on this side of the U.S.).  It wasn't until every other avenue had been exhausted that his Specialist  recommended cervical discography. Cervical discography is so much more critical and complex than lumbar discography that there are no known Neurosurgeons on this side of the country that perform this procedure.  My husband’s primary care physician called in a referral for a Neurosurgeon in New Orleans, Louisiana and on October 17, 1995, Healthsource approved the visit on the basis that “the services are not currently available through a Healthsource participating provider.” 

On March 27, 1996,  the surgeon tried a temporary nerve block to the suspected disks in his neck. 
This seemed to take away most of his pain; so he didn’t do the discography. My husband was sent back to the Pain Center at Brighton Maine Medical, Portland, to have a permanent nerve block done to the exact area. But, the same results couldn’t be duplicated so he was no longer a candidate for a nerve block. Since Healthsource approved this visit to New Orleans for discography and it wasn’t performed, we assumed they would approve a visit to a more aggressive Neurosurgeon in Iowa to have this procedure done. 

On November 18, 1996 we received a denial letter from Healthsource for the discography. Their 
reason was that the Specialist didn’t refer the Neurosurgeon. BUT, it clearly states in the membership agreement that the referral is suppose to come from the “Primary Care Physician,” which it did! But Healthsource refused the referral. We figured it was just a minor mix-up somewhere, but it took 2 months to convince Healthsource that this was the proper procedure. 

Meanwhile, my husbands pain was worsening. So rather than waiting the 60 days for the appeal 
decision, we went ahead and made the arrangement to get my husband to Iowa in confidence that 
Healthsource would realize their error and reverse their decision. My husband’s visit with this 
Neurosurgeon showed that he had, at least one, possibly more, ruptured disks. The source of my 
husband’s excruciating pain was finally confirmed. He was told that fusion would be warranted to repair the ruptured disks and possibly take away the pain. But, he wanted to perform discography on the disks surrounding the ruptured disks to be sure there were no others, and he would have to return to Iowa for that. The cost of this visit come to nearly $9000, and has been put on our credit report. 

In January of 1997, we received the appeal decision...again denied! WHY? Because they are 
now saying that the services are available within the Healthsource Provider Network. This is the complete opposite of what they stated in the first request for discography. Not only that, we asked them on numerous occasions what doctor they had within their Network and were repeated told that they didn’t have access to that information. That was it!!! Denied! They furnished no recommendation of any sort...no suggestions as to what else he could try... they just left my husband hanging and suffering in agonizing pain!!! Out of pure desperation, we called every doctor possible to find one who was within the Healthsource Provider Network and were consistently told that none around here performs cervical discography. We became so frustrated that, on June 6, 1997, I finally got in touch with the State of Maine, Bureau of Insurance. 

Once they reviewed the sloppy mishandling of this claim, the State of Maine, Bureau of Insurance 
agreed to assist us in a formal appeal to Healthsource. Healthsource had officially denied the referral 
because: 

#1.  My husband went without approval. 
        -Which, you will recall, we didn’t have because of a misinterpretation, on Healthsource’s part, of the membership agreement. 
#2.  The service is “not generally accepted” medical practice and therefore not considered medically   necessary.” 
        -The State of Maine, Bureau of Insurance argues that “just because a service is not 
generally accepted doesn’t make it medically unnecessary or inappropriate. Furthermore, the letter highlights services that are not considered medically necessary as (A.) services provided for convenience of member. Which, in this case, was obviously not convenient! (B.) not appropriate treatment for diagnosis. Which in this case was the only treatment left for diagnosis. And (C.) which exceed levels of care needed to provide safe, adequate and appropriate diagnosis or treatment in the 
most cost effective manner.  Which, after distinguishing the difference between lumbar and cervical 
discography, you will realize the expertise needed in the cervical discography field to make this procedure safe and adequate, and it is obviously appropriate. The State of Maine, Bureau of Insurance agrees on these issues and has many more issues with violating procedures and regulations. 

With the State of Maine and all the doctors backing us, we went through a formal, in-person, appeal 
to the Grievance Committee of Healthsource. Their decision to that appeal? A second opinion from a doctor of their choice. We agreed and were confident that this doctor would realize that discography has already diagnosed part of the problem and that having further discography and possibly fusion was perfectly logical. This doctor told my husband, during the assessment, that it made perfect sense to continue with the treatment.  That, once again, boosted my husband’s hopes. 

On October 25, 1997,  we received the report from the doctor that said he did not think that further 
injections would give him substantial relief,  that depression was the cause of problems and that having discography was unreasonable. The doctor further stated that my husband hadn’t “participated in any organized physical therapy program;” which is not true. My husband tried all the physical therapy recommended right after the accident. Furthermore, the doctor referred back to the first specialist in New Orleans when he stated that, “with repeat injections no one has been able to relieve his pain;” which also is not true. In the next paragraph of the report he states that he does not have “a formal report of the discography for review.” First of all, we personally gave him this report during our visit with him; secondly, we waited a month for this decision because the he wanted to get in touch with the specialist who performed the discography before rendering his decision. The Specialist said that the doctor never called him for any report... and if he had, he would have realized that the injection he gave my husband, not only did relieve his pain, but confirmed a ruptured disk. Then, we found out that this doctor doesn’t even handle accident victims. The State of Maine, Bureau of Insurance agrees that this doctor is not qualified to render an opinion on an accident victim. This was the straw that broke the camels back. 

This denial drove my husband to having deep-rooted suicidal tendencies. He has already been 
progressively suffering from deep depression, distorted reality and increasing despondence for nearly a year. He has been talking about suicide and dreaming of death. He can’t work; he can’t sit and watch t.v.; he can’t stand still for more than a minute. He can’t play the kids, he can’t hold his 15-month old son, and he can’t hug me without moaning from the intense pain. He just can’t live like this anymore! When I informed the psychiatrist of my husband’s dreams and thoughts of suicide, he recommended a suicide prevention program at the Jackson Brook Institute in So. Portland. 

On December 29. 1997, my husband went to an assessment visit to determine the appropriate 
program for his needs and was referred to the suicide program first and then the brain injury program after that. My husband’s primary care physician called in the referral, per policy, and we waited for the approval before his starting the program, also per policy. He was scheduled to begin on January 5, 1998, BUT, ONCE AGAIN, Healthsource denied treatment for a Suicide Prevention Treatment Program!!!! WHY? Because my husband waited too long between the time of his assessment and the start of the program. Which was only 5 days, and that was because he didn’t dare start the program without receiving the approval from Healthsource first! 

So Healthsource makes my husband suffer in pain till he just wants to commit suicide and then they 
deny treatment to prevent that too!!!!! Sounds more like attempted murder to me! This way they can just clean the slate and not have to pay for anymore treatments. This is pure immoral, vile, torment; not just for my husband, but for the entire family. It is a violation of everyone’s right to receive medical treatment! We paid them for it! And now they just take away my husband’s will to live. 

Once again, this is a desperate appeal for help. We do plan to seek legal action, but that takes 
too much time... my husband can’t wait anymore. We need every ounce of influential support we can get to put the pressure on Healthsource and force them to approve treatment for my husband. This plea goes out to the Legislature, District Representatives, advocates for Healthcare, the media, anyone who can help save yet another victim of the Healthcare system. 

Any response, support or guidance in the issue will be so greatly appreciated. 

Grateful yours, 

Mr. and Mrs. Paul Reali 

cc:    Senator Susan Collins 
        Senator Olympia Snowe 
        Senator William O’Gara 
        John Baldacci, House of Representative 
        Thomas Allen, House of Representative 
        Adam Mack, House of Representative 
        News Center 6 
        ABC News 
        Public Eye  (CBS) 
        CNN News 
        Dateline 
        Nightly News 
        Portland Press Herald 
        Consumers for Conservative Healthcare 
        Alice Knapp, State of Maine, Bureau of Insurance 
        Law Office of Larry Smith 

BTW: This message was sent through the INFOSEARCH "Mr. Smith E-Mails The Media(sm)" site at: http://www.mrsmith.com. 
While users are encouraged to use proper "Netiquette" when using this service, INFOSEARCH is not responsible for the content of any messages originating from this public service site.


Esperamos tus Cartas al Director 


Portada Editorial Panoramas Facetas
Negocios Hace una década Página abierta Notas y noticias
Agenda   Insertar publicidad

"Imagen Vasca on line" está editada por COdeCO, Comercial 

de Comunicaciones, S.L. y albergada por Página principal de COdeCOnet