Año 1. Nº 1. Enero de 1997



Portada
Editorial
El Tema
Panoramas
Facetas
Negocios
Así nos vieron
Página abierta
Notas y noticias
Agenda

Insertar publicidad


"OF TALES AND TRAVELS": DOCUMENTALES VASCOS A TRAVES DEL MUNDO
En estos programas, todo se va a ver a través de los ojos del viajero

Cuatro empresas vascas se han unido para sacar adelante este ambicioso proyecto


Una ambiciosa coproducción de cuatro empresas vascas está llevando a diferentes equipos de televisión a viajar por todo el planeta. "Of tales and travels" ("De leyendas y viajes") se emitirá próximamente en televisiones de todo el mundo.

La productora K-2000, la agencia de viajes Años Luz, la empresa de comunicación COdeCO, Comercial de Comunicaciones, S.L. y la televisión vasca, Euskal Telebista, han unido sus esfuerzos para realizar trece capítulos, de cincuenta minutos de duración, que estarán terminados el próximo mes de abril, tras casi dos años de trabajo.

LOS OJOS DEL VIAJERO

"Of tales and travels" es un programa de viajes en el que todo se va a ver a través de los ojos del viajero. Pequeños y grandes lugares llenos de encanto, que ofrecen sorpresas distintas en cada visita. No son viajes convencionales, pero sin embargo están al alcance de cualquier viajero, sin necesidad de que posea cualidades físicas excepcionales. Son lugares que aún mantienen un cierto margen para la aventura, aunque casi siempre controlada.

"Of tales and travels" pretende ofrecer al espectador algo que él mismo puede hacer, si se lo propone, sin exponerse a peligros incontrolados. Se trata, fundamentalmente, de mostrar otras culturas, gentes que hablan otros idiomas, que viven en entornos radicalmente diferentes, que disfrutan de una gastronomía que nos asombra, que visten de manera totalmente distinta... maravillarse con la luz, los colores, la música, la comida, los monumentos, los aromas, las gentes...

Durante más de un año, las empresas colaboradoras en el proyecto han definido todos los pormenores de los diferentes recorridos, escogiendo los momentos más idóneos para cada uno de ellos. Así, a la India han viajado en noviembre, tras el paso del monzón; en Madagascar la cita ha coincidido con la cría de los lemures, mientras que en Birmania se ha aprovechado la celebración del festival del lago Inle.


La estepa mongola. (Foto: Iñigo Krug)

Tras realizar dos programas piloto, en Sudáfrica y el Cabo Norte, las cámaras han comenzado a viajar, desde el pasado mes de julio, a lugares tan dispares como Mongolia, Birmania, Vietnam, India y Nepal, Yemen y Petra, la Ruta Maya, Perú, Ecuador e Islas Galápagos, Patagonia, Canarias, Países Mandinga y Dogón, Tanzania o Madagascar.

La serie está siendo rodada en Betacam SP, con locución inglesa original, y será distribuida en todo el mundo por otra empresa vasca, 3Koma'93.

LAS EMPRESAS COLABORADORAS

Junto con Euskal Telebista, las empresas colaboradoras en este proyecto son:

-La agencia de viajes Años Luz, la más prestigiosa y veterana del Estado español en este tipo de destinos. Son sus guías los que han seleccionado los destinos, basándose en sus propios conocimientos, así como en la respuesta obtenida por los miles de personas que han viajado con ellos.

-K-2000, una de las mayores productoras de televisión del Estado español, con una amplia experiencia en todo tipo de programas, entre los que destacan los de tipo documental, como el que ahora coproducen.

-COdeCO, Comercial de Comunicaciones, S.L., empresa de comunicación que cuenta con una amplia experiencia en trabajos relacionados con la ecología y el medio ambiente, tanto en el campo audiovisual, como editorial y de organización de actos públicos. Editora de IMAGEN VASCA ON LINE.

LOS TRECE CAPITULOS

MONGOLIA
Llegar hasta Mongolia puede darle a uno la impresión de viajar en el tiempo más que en el espacio. En la filmación se recorren las vastas llanuras, se descubren las ger (yurtas en ruso) y se conocen las habilidades de los legendarios jinetes mongoles. Los habitantes de la Mongolia moderna, descendientes de Gengis Khan, se enfrentan cada día a una naturaleza severa, de temperaturas extremas en el desierto del Gobi y espectaculares gargantas en las montañas Altai.

Pero no todo es así. También hay bosques y lagos, montañas y cascadas, yacimientos arqueológicos y monasterios budistas de tradición lamaísta. Y, sobre todo, una vida que muy poco ha cambiado para la mayor parte de los mongoles.

BIRMANIA


Un templo en Birmania. (Foto: Iñigo Krug)

"Al aterrizar en Birmania desde Bangkok hay que retrasar 30 minutos el reloj y 30 años la historia". Esta frase corresponde a Nicholas Bradt y representa fielmente el choque emocional que enfrenta a los viajeros al llegar al país.

Myanmar, como llaman los propios birmanos a su tierra, se encuentra entre cadenas montañosas, al norte de las corrientes y vientos marinos que podían acercar las naves comerciales a sus costas, al sur de la cadena infranqueable del Himalaya. Birmania ha sido un país aislado. El documental trata de abrir los ojos de los espectadores a esta nueva realidad.

VIETNAM


Bahía de Halong, en Vietnam. (Foto: Iñigo Krug)

Vietnam ofrece una estampa muy alejada, casi opuesta, de las preconcepciones en las que nos han obligado a creer. Pocos saben que sus habitantes son herederos de una cultura milenaria, que su carácter es apacible y amigable y que, si su tierra no hubiera sido devastada, podrían ser tan ricos como sus vecinos. Como resultado, el país queda como uno de los grandes enigmas de Asia, del que sabemos muy poco.

Portugueses, piratas malayos, japoneses, chinos, franceses, americanos y rusos estuvieron presentes en las tierras vietnamitas con desigual protagonismo histórico. Vietnam se presenta en el mundo como puñados de campesinos trabajando en arrozales o barcos de velas cuadradas. Ambos siguen hoy presentes en el paisaje, pero su historia y tradición ofrecen mucho más. Dar a conocer la verdadera imagen es el objetivo del documental, rodado tras la época de lluvias.

INDIA Y NEPAL
Es difícil definir lo que representa la India. Lo que conocemos es sólo una parte. Este gran subcontinente encierra multitud de pueblos, creencias y culturas, que impiden una visión monolítica. El documental nos acerca a aspectos que, aunque parezca raro, no son del todo conocidos.

En el Nepal conviven dos reinos: el del valle de Kathmandu y el de los picos elevados del Himalaya. Sobre el primero, el autor inglés Kirpatrick escribió que "el valle tiene tantos templos como casas existen y tantos ídolos como hombres viven en él". El segundo está considerado la "Morada de los Dioses" y a sus cumbres acceden sólo hombres muy preparados.

YEMEN Y PETRA
Los romanos bautizaron el Yemen como la "Arabia Feliz". Este país abrió sus puertas al exterior en 1990. Ofrece su geografía, variada e interesante: desde las montañas de más de 3.000 metros hasta los poblados de la costa salpicados de chozas de adobe y paja, típicamente africanas, pasando por el gran desierto de Arabia.

De los contrastes del valle del Hadramout a la Tihama, y de Shabarah a Bir Ali en la costa volcánica del Indico, el documental incluye los puntos más interesantes y a la vez más exóticos de este fascinante país. Se completa el documental con la visita a Petra.

RUTA MAYA
El pueblo maya no atiende a fronteras políticas; abarca un espacio que se extiende por el Yucatán y otros puntos de México, Guatemala, Belize, parte de Honduras y El Salvador. Sin embargo, esta gran civilización tuvo un carácter muy cohesionado gracias a la geografía limitada que ocupó.

Los mayas construyeron grandiosos templos ceremoniales, inventaron un sistema de escritura jeroglífica, elaboraron un complejo calendario con profundos conocimientos de astronomía... En definitiva, crearon una de las culturas más sobresalientes de América.

Ahora, viajando por esa tierra, volvemos a sentir el espíritu que guió la vida del antiguo pueblo maya, al compartir con la comunidad indígena más importante del continente sus hábitos, su lengua ancestral, sus tejidos multicolores, la práctica de una religión sincrética... Percibimos también la fusión del Antiguo y el Nuevo Mundo en el latente pasado colonial de lugares como Antigua, San Cristóbal o Xela.

PERU


Machu Picchu. (Foto: Eric Gordillo)

Cuando los conquistadores llegaron a esta parte del continente no pudieron sustraerse al magnetismo del oro y no fueron capaces de ver que, debajo de aquel resplandor áureo, estaban aquellas piedras, símbolo del pueblo quechua, que había dominado la naturaleza tras una lucha feroz. Se perdieron lo mejor, el contacto enriquecedor con una de las culturas más ricas e igualitarias que conoció la historia de la humanidad.

El documental recoge, entre otros puntos de interés, el esplendor de los grandes lugares, como el Machu Picchu, las ciudades históricas como Cuzco, Arequipa... y la riqueza natural de los parques naturales. Es, asimismo, testimonio de la vida cotidiana de los pueblos andinos.

ECUADOR E ISLAS GALAPAGOS
Una joya que brilla en la inmensidad del Pacífico y un pequeño pero contrastado territorio, Ecuador. Un viaje por el túnel del tiempo, un retorno al pasado. Uno de los pocos lugares del planeta donde es posible nadar entre las crías de un león marino y delfines, acompañar a las tortugas, husmear entre los nidos de las fragatas, ver cómo los piqueros de patas azules se zambullen en el agua y observar al pequeño Darwin, que dio al científico la clave de su teoría de la evolución de las especies. Lagos volcánicos, volcanes que se elevan sobre las nieves, mercados multicolores y una exuberante experiencia natural en el Ecuador continental.

PATAGONIA
El Sur de Chile y Argentina ofrece el disfrute de una naturaleza generosa y desbordada, para extasiarse con la belleza de lagos, bosques, fiordos, volcanes y glaciares. La región chilena de los lagos, en cuyas aguas se reflejan volcanes como el Osorno, la mágica isla de Chiloé con sus iglesias de madera y aldeas de pescadores, la infinita Patagonia regada de glaciares y pingüinos, son auténticos regalos para los ojos.

La atracción y el miedo de los exploradores por estos inmensos lugares dejaron huella con nombres tan elocuentes como Golfo de Ultima Esperanza o Bahía Desolada.

PAISES MANDINGA Y DOGON
El Malí y su área de influencia se extienden mucho más allá de los límites fronterizos que aparecen en los mapas. El documental se detiene en Bamako, Mopti, la mezquita de Djenné, el río Níger, los dogón, las sabanas de baobabs, Burkina Fasso, Bobo Dioulaso, los senufo, país Lobi..., mostrando así lugares exóticos y mezclas culturales que tienen al eje mandinga como elemento de cohesión. La filmación se aleja, por otra parte, de la visión siempre estereotipada de hambre, miseria y primitivismo tribal que impera en occidente. Se enseña, de este modo, la vida de unos pueblos afables, de temperamento exuberante y cuyo instinto de vida, tradiciones y creencias, aun dentro de su pobreza material, les permite esbozar una sonrisa cuando se les visita.

TANZANIA


Leones en Ngorongoro (Tanzania). (Foto: Iñigo Krug)

Llamada Tanganika hasta su independencia en 1961, sigue conservando hoy los mismos paisajes, tribus y fauna que nos hacen sentir lo que los científicos consideran la "Cuna de la Humanidad".

El documental muestra imágenes de dos de los parques nacionales más famosos del globo: el cráter de Ngorongoro, refugio del rinoceronte negro, y el Serengeti, "la gran llanura sin fin". Asimismo hay espacio para los de Tarangire o Manyara, lugares especialmente importantes por las grandes manadas de elefantes en el primero y la población de leones trepadores en el segundo.

También se asciende a Ol Doinyo Lengai, la montaña sagrada de los Maasai, y se visita Zanzíbar, la isla de los aromas. En esta última son patentes las huellas de las culturas que por aquí se establecieron: árabe, india, persa...

MADAGASCAR


Un lemur de Madagascar. (Foto: Iñigo Krug)

Siete especies de baobabs existen en el planeta: una de ellas se encuentra en todo el continente africano y las otras seis se han refugiado en Madagascar. Esto es tan sólo un ejemplo de los tesoros naturales que encierra la cuarta isla en extensión de la Tierra.

En Madagascar vive un increíble número de especies animales. El 80 por ciento de los camaleones, el 100 por cien de los lemures, el 95 por cien de los reptiles o el 99 por cien de los anfibios son datos que revelan la riqueza animal de esta isla.

Pero hay todavía más. Podemos sumar la gran variedad de paisajes o la pluralidad de sus razas.

CANARIAS
Dentro del Estado español también se encuentran lugares de interés mundial. Uno de ellos está en las islas Canarias. El documental se centra en la riqueza natural de Tenerife y La Gomera.

Los bosques de Fayal Brezal de la Cordillera de Anaga, la salvaje Punta de Tebo y el Barranco de Masca aparecen descritos visualmente en el documental. Las colonias de delfines y ballenas, junto a los populares espacios de La Orotava y las Cañadas del Teide, completan la visita a esta isla.

En La Gomera se recogen imágenes del Parque Nacional de Garajonay, los pueblos escondidos como Agulo y Hermigua y una interesante senda que une Chipude y Valle Gran Rey, descubriendo hermosas playas solitarias.

Esperamos tus Cartas al Director




"Imagen Vasca on line" está editada por COdeCO, Comercial

de Comunicaciones, S.L. y albergada por