La Comisión de Trabajo y de Sanidad del Parlamento Vasco ha visitado la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, respondiendo a una invitación de su director, Hans-Horst Konkolewsky. 

En la visita han estado presentes siete miembros de la comisión, encabezados por la presidenta, María Teresa Rodríguez Barahona, y la vicepresidenta, Belén Greaves Badillo. La visita ha consistido, fundamentalmente, en la presentación de la página de la Agencia en Internet, seguida de un recorrido por el edificio, situado en la Gran Vía de Bilbao.

Este mes de noviembre se cumple el vigésimo aniversario de UZEI, entidad sin ánimo de lucro, cuyo objetivo principal es el de hacer frente al reto que supone la integración del euskera en la enseñanza de grado superior, en la administración, en los medios de comunicación y en el ámbito laboral. 

En sus primeros años, UZEI elaboró diversos diccionario especializados y libros de texto para la enseñanza media y para la Universidad, trabajando en campos que hasta ese momento no habían sido tratados en euskera. Más tarde elaboró la base de datos EUSKALTERM, que dispone de un fichero terminológico (75.000 fichas y 300.000 voces de entrada), un fichero de traducción (55.000 fichas y 150.000 voces de entrada), un fichero de voces de entrada (10.000 fichas) y un fichero de términos. 

Además, UZEI ha participado en diversas actuaciones conjuntas con Euskaltzaindia y ha elaborado numerosos trabajos de traducción para diversas entidades.

El grupo de teatro Tarima ha presentado su proyecto de obra de teatro musical de gran formato que, con el título de "Malvaloca, Gran Salón de Baile", pretende integrar a la mayoría de los actores del País Vasco. 

"Malvaloca" pretende hacer un recorrido por la historia, por medio de un espectáculo musical de teatro y baile de salón, en el que tomarán parte un total de dieciséis interpretes y bailarines. 

La obra se empezará a representar en distintos escenarios de Euskadi a partir de comienzos de 1998.

En la reunión se ha fijado también el calendario de trabajo para 1998, entre cuyas prioridades figura la de introducir en Internet toda la legislación nacional y europea, así como indicaciones prácticas en seguridad y salud laboral. 

"Otra tarea importante para la Agencia y su red de información -ha señalado su director Hans-Horst Konkolewsky- será un estudio acerca del estado de la seguridad y salud laboral en la Unión Europea. Se recogerán datos comparativos, tanto a nivel europeo como en los Estados miembros, para inciar un sistema de vigilancia de la seguridad y la salud de la Unión Europea. Estamos muy interesados en presentar la experiencia española en materia de seguridad y salud a otros Estados miembros de la Unión Europea y viceversa".

Los grupos de distribución Eroski, Mercat y Unide han firmado un acuerdo que les consolida como Grupo líder de la fórmula del supermercado en España. El acuerdo establece una política comercial común y prevé el desarrollo conjunto de una red de supermercados en todo el territorio nacional. 

Con la firma de este acuerdo se constituye el primer grupo español de la distribución alimentaria, con unas ventas de 526.000 millones, una red de 703 supermercados propios y más de 2.000 asociados, una plantilla de 17.000 trabajadores y una implantación geográfica en toda España, incluidas las islas Baleares y Canarias. 

La colaboración entre los Grupos Eroski, Mercat y Unide reside principalmente en la participación de Eroski en dichos grupos, la constitución de una central de compra única para las tres empresas y el aprovechamiento de las infraestructuras logísticas que ofrezcan un adecuado servicio a la nueva realidad empresarial y comercial del Grupo que se constituye. 

El Grupo Eroski participa con el 50% en el capital de las empresas Udama (Mercat) y Supera (Unide), formando así sociedades paritarias en su composición accionarial, instrumentando desde estas sociedades los recursos necesarios para abordar el ambicioso plan de expansión previsto. 

En adelante, las decisiones de compras, de logística y de explotación de los establecimientos serán adoptadas por órganos comunes como corresponde a un Grupo vertical e integrado. 

Este acuerdo propone la programación y puesta en marcha de 300 nuevos supermercados en el plazo de los próximos cinco años, preferentemente nuevos centros, sin excluir la adquisición de tiendas ya en funcionamiento. La inversión de los tres Grupos superará los 30.000 millones de pesetas para realizar este plan de nuevas aperturas.

El Instituto Vasco de la Mujer, Emakunde, ha hecho públicos sus premios correspondientes a 1997. En el apartado de Medios de Comunicación, el primer premio, ex-aequo, se ha otorgado a Luisa Etxenike ("El Mundo del País Vasco") y Nekane Lauzirika (Deia"), "por la labor continuada ejercida por estas dos profesionales en las que además de incorporar temas relacionados con las mujeres incorporan una visión e interpretación desde la perspectiva de género tanto en el lenguaje como en el tratamiento de dichos temas; además de la importante labor de sensibilización que realizan desde sus medios". Asimismo se ha otorgado una mención honorífica a la asociación "Emakumeen Hiria" "por la página web 'Andreanet' por la utilización de las nuevas tecnologías para la visualización de todo tipo de temática relacionada con las mujeres, y el esfuerzo de realizar el acopio de información al respecto que ya se puede ver en la red". 

En Deporte, el premio se ha otorgado a "Iurretako Txirrindulari Elkartea" "por la organización de la competición ciclista femenina 'Emakumeen bira'. El jurado ha valorado que desde hace diez años este club deportivo viene apostando por la organización de una competición que además ha adquirido una resonancia fuera de nuestra Comunidad Autónoma, convirtiéndose en un referente del circuito internacional de competición ciclista para mujeres". La mención honorífica ha recaído en el equipo de softbol femenino del Club de Beisboly Softbol "Getxoko Hartzak", "por el esfuerzo que están realizando para poder competir en un deporte minoritario y en situación adversa por falta de medios". 

Por último, en educación, el premio, ex-aequo, ha recaído en el Colegio público "Karega Goikoa" y la editorial "Maite Canal". En el caso del colegio, de Basauri (Bizkaia), "por el trabajo 'Denok Lagun' para el desarrollo de actitudes de respeto y convivencia en Educación Infantil y Primaria. Este material refleja todo un proceso de transformación del modelo educativo de este centro a lo largo de los últimos años hacia un modelo de desarrollo integral de cada alumna y alumno". En cuanto a la editorial, fundamentalmente "por la publicación del trabajo 'Aprendiendo a amar desde el aula' de Mª José Urruzola, que viene a cubrir un vacío en relación con la educación afectiva de las y los adolescentes, así como por la línea general de este editorial, que ha supuesto una apuesta a favor de la coeducación". En cuanto a la mención honorífica, ha recaído en los Seminarios de Coeducación impulsados desde la Asesoría de Coeducación del COP de Deusto, "por la labor desarrollada por las profesoras y profesores que toman parte en ellos y que, gracias a los materiales que han ido elaborando, contribuyen a la sensibilización del profesorado respecto de la coeducación".

de Comunicaciones, S.L. y albergada por