Entre el 25 y 27 de noviembre va a tener lugar el XIV Congreso de Estudios Vascos, organizado por Eusko Ikaskuntza, que en esta ocasión tiene como tema monográfico "La sociedad de la información". 

"En Euskalherria -se dice en la presentación-, se puede hablar de un estado incipiente de desarrollo y de uso de estas nuevas tecnologías, especialmente si se compara con la situación de los países del norte de América y de diversos países del norte y centro de Europa; no obstante, el ritmo de crecimiento en nuestro País es muy importante, de forma que, por ejemplo, el número de personas que utilizan este tipo de tecnologías se viene duplicando cada año en estos dos o tres últimos años, existiento unas potencialidades de crecimiento aún mayores, si se tiene en cuenta la infraestructura informática y de telecomunicaciones existente". 

Programa 

25-11-97 
Donostia-San Sebastián (y, por teleconferencia, Bilbao, Pamplona, Vitoria-Gasteiz, Baiona y Madrid) 

10.00-10.45	Acto inaugural.  José Antonio Ardanza, Lehendakari del Gobierno Vasco  Román Sudupe, Diputado General de Gipuzkoa  Juan José Goiriena de Gandarias, Presidente de Eusko Ikaskuntza  Luis Gurrutxaga, Presidente del Comité Organizador
11.00-11.45	"Recelo o aceptación: ¿Cuál es el futuro del uso de Internet en la Educación, los Medios de Comunicación, el Trabajo y los Servicios?" Christine Maxwell, Internet Society-Chiliad
12.15-13.00	"El impacto de la Sociedad de la Información en la vida cotidiana de las personas" Javier Echeverría Ezponda, Instituto de Filosofía, CSIC
13.00-13.45	"Investigación Europea sobre la Sociedad de la Información"  Luis Rodríguez-Roselló, Comisión Europea-DG13
16.00-18.00	Mesa Redonda: "El futuro de los servicios basados en las telecomunicaciones: los intereses del usuario y las estrategias de los operadores y proveedores de servicios"  Eliseo Sánchez, Telefónica I+D Carlos Lámbarri, Euskaltel  Roberto Beitia, Sarenet  Gerard Jaureguiberry, France Telecom  Juan José Goñi, Ibermática  Moderador: Javier Echeverría Ezponda, Instituto de Filosofía, CSIC
18.00-19.00	"Sociedad cableada e identidad cultural"  Juan José Ibarretxe, Vicelehendakari del Gobierno Vasco

26-11-97 
Bilbao (y, por teleconferencia, Donostia-San Sebastián, Pamplona, Vitoria-Gasteiz, Baiona y Madrid) 

9.30-10.00	Apertura  Josu Bergara, Diputado General de Bizkaia  Javier Díaz Noci, Presidente de la Sección de Medios de Comunicación de Eusko Ikaskuntza  Juan Andrés Legarreta, Director de la Esc. Tec. Sup. Ingen. Indus. y Telecomunicaciones, UPV-EHU  Mikel Agirregabiria, Coordinador del Módulo
10.00-10.45	"General power of the Internet in creating a community and reinforcing existing communities"  Vince Giuliano, The Electronic Publishing Group
11.00-11.45	"Digital Convergence: Front end and content"  Hubert Eisner, H. Bauer Productions Hamburg
12.15-14.00	"The present situation of the mass media in internet"  Michel Gulino, Chicago Tribune  Elizabeth A. Osder, The New York Times  Sergio Puoti, INES Media Conceptos Gmbh  Moderadora: María José Pérez Luque, Facultad de CC. de la Información, Univ. de Navarra
15.30-16.45	Comunicaciones
17.00-18.30	Mesa Redonda: "Presente y futuro de las empresas periodísticas ante la convergencia digital"  José Antonio Zarzalejos, El Correo  Mikel Lejarza, Telecinco  Jesús Ceberio, El País  Moderador: Iñaki Zarraoa, EITB

Pamplona (y, por teleconferencia, Bilbao, Donostia-San Sebastián, Pamplona, Vitoria-Gasteiz, Baiona y Madrid) 

9.30-10.00	Apertura  Miguel Sanz, Presidente del Gobierno de Navarra  Mikel Aranburu, Vicepresidente de Eusko Ikaskuntza en Navarra  Jean-Michel Larrasquet, Coordinador del Módulo
10.00-10.45	"Las tecnologías que revolucionan la empresa"  Juan Luis Lezaun, MATROX
11.00-11.45	"Technologies nouvelles et organisation d'enterprises"  Alain D'iribarne, LEST-CNRS
12.15-13.00	"L'apparition de nouvelles inégalites au sein des enterprises télécommunicantes"  Francis Jaureguiberry, UPPA-CNRS
13.15-14.00	"Telecommunications regulation and deregulation: The impact on bussinesses. Lessons from the U.S. and around the world"  Evan Leo, Kellog, Huber, Hansen, Dodd & Evans P.L.L.C.
15.30-16.45	Comunicaciones
17.00-18.30	Mesa Redonda: "Teletrabajo hoy"  Leopold Darritchon, Diputado por los Pirineos Atlánticos  Marta Mañas, Cederna Garalur  Carmen Martínez Romera, Asociación Española de Teletrabajo  Mikel Murga, Leber Planificación e Ingeniería S.A.  Moderador: Jean Michel Larrasquet, Eusko Ikaskuntza-IUT-CNRS

27-11-97 
Bilbao (y, por teleconferencia, Donostia-San Sebastián, Pamplona, Vitoria-Gasteiz, Baiona y Madrid) 

9.30-10.00	Apertura  José Ignacio Berroeta, Presidente de la Federación de Cajas de Ahorros Vasco-Navarras  Anton Erkoreka, Vicepresidente Eusko Ikaskuntza en Bizkaia  Pedro Martínez de Alegría, Coordinador del Módulo
10.00-10.45	"El impacto de las nuevas tecnologías en los servicios financieros"  José Valiño, Europe Management Consulting
10.45-12.00	"La integración y desarrollo de la Banca Electrónica en las entidades financieras: experiencias prácticas"  Javier Egaña, Bilbao Bizkaia Kutxa  Agustín Almandoz, Gipuzkoa Donostia Kutxa
12.30-14.00	"Las nuevas oportunidades de negocio para las empresas en Internet"  Félix Gorospe, Gobierno Vasco  Juan José Duque, S.P.R.I.
15.30-16.45	Comunicaciones
17.00-18.30	Mesa Redonda: "aplicaciones de las tarjetas inteligentes en la vida de los ciudadanos"  Rafael Cabezas, Caja Vital Kutxa  José Manuel Gil, Caja Pamplona  José Ramón Azkoiti, Caja de Ahorros de Navarra  Moderadora: Susana Rodríguez Vidarte, Universidad Comercial de Deusto
18.30-19.30	"EU Policy for the application of ICT  Paul Weissenberg, Comisión Europea

27-11-97 
Vitoria-Gasteiz (y, por teleconferencia, Bilbao, Donostia-San Sebastián, Pamplona, Baiona y Madrid) 

9.30-10.00	Apertura  Félix Ormazabal, Diputado General de Alava  Manuel Mª Uriarte, Vicepresidente de Eusko Ikaskuntza en Alava  Josu Aramberri, Coordinador del Módulo
10.00-10.45	"Bibliotecas Virtuales"  Pedro Schwartz, Fundesco
11.00-11.45	"La tecnología de la Información y la cultura de las organizaciones educativas"  Ferán Ruiz i Tarrago, Department d'Ensenyament, Generalitat de Catalunya
12.15-13.00	"Gizarte Informatizatua eta identitateak"  Joseba Arregi, Parlamento Vasco
15.30-16.45	Comunicaciones
17.00-18.30	Mesa Redonda: "El Futuro de la Educación"  Ander Gurrutxaga, Gobierno Vasco  Luis María Alvarez, Ihardun Multimedia  Francesc Pedró, Universitat Oberta de Catalunya  Moderadora: Itziar Idiazabal, Sección de Educación de Eusko Ikaskuntza
18.45-19.30	Presentación del Centro de Documentación de Eusko Ikaskuntza  José Ignacio García Ramos, Centro de Documentación de Eusko Ikaskuntza
19.30	Acto de Clausura  Iñaxio Oliveri, Consejero de Educación Universidades e Investigación del Gobierno Vasco  Juan José Goiriena de Gandarias, Presidente de Eusko Ikaskuntza  Luis Gurrutxaga, Presidente del Comité Organizador

Después de un mes de audiciones, la Orquesta Sinfónica de Euskadi ha establecido una relación de posibles colaboradores en todas las secciones instrumentales, desde la cuerda hasta viento madera, viento metal y percusión. 

Desde principios de octubre en que comenzaron las primeras audiciones para colaboradores, más de un centenas de jóvenes músicos se ha presentado a las diferentes pruebas. De ellos, la mitas ha superado los requisitos exigidos y las pruebas planteadas, por lo que a partir de ahora la Orquesta Sinfónica de Euskadi podrá contar con ellos siempre que el programa a interpretas lo requiera. 

Esta ha sido la primera vez que la Orquesta Sinfónica de Euskadi ha establecido este sistema de audiciones para posibles colaboradores, con el objetivo de detectar el nivel artístico de los músicos vascos, con el fin de obtener siempre la mejor calidad artística y de apoyar al mismo tiempo a los jóvenes intérpretes de Euskadi. 

La Comisión de Trabajo y de Sanidad del Parlamento Vasco ha visitado la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, respondiendo a una invitación de su director, Hans-Horst Konkolewsky. 

En la visita han estado presentes siete miembros de la comisión, encabezados por la presidenta, María Teresa Rodríguez Barahona, y la vicepresidenta, Belén Greaves Badillo. La visita ha consistido, fundamentalmente, en la presentación de la página de la Agencia en Internet, seguida de un recorrido por el edificio, situado en la Gran Vía de Bilbao.

Este mes de noviembre se cumple el vigésimo aniversario de UZEI, entidad sin ánimo de lucro, cuyo objetivo principal es el de hacer frente al reto que supone la integración del euskera en la enseñanza de grado superior, en la administración, en los medios de comunicación y en el ámbito laboral. 

En sus primeros años, UZEI elaboró diversos diccionario especializados y libros de texto para la enseñanza media y para la Universidad, trabajando en campos que hasta ese momento no habían sido tratados en euskera. Más tarde elaboró la base de datos EUSKALTERM, que dispone de un fichero terminológico (75.000 fichas y 300.000 voces de entrada), un fichero de traducción (55.000 fichas y 150.000 voces de entrada), un fichero de voces de entrada (10.000 fichas) y un fichero de términos. 

Además, UZEI ha participado en diversas actuaciones conjuntas con Euskaltzaindia y ha elaborado numerosos trabajos de traducción para diversas entidades.

El grupo de teatro Tarima ha presentado su proyecto de obra de teatro musical de gran formato que, con el título de "Malvaloca, Gran Salón de Baile", pretende integrar a la mayoría de los actores del País Vasco. 

"Malvaloca" pretende hacer un recorrido por la historia, por medio de un espectáculo musical de teatro y baile de salón, en el que tomarán parte un total de dieciséis interpretes y bailarines. 

La obra se empezará a representar en distintos escenarios de Euskadi a partir de comienzos de 1998.

En la reunión se ha fijado también el calendario de trabajo para 1998, entre cuyas prioridades figura la de introducir en Internet toda la legislación nacional y europea, así como indicaciones prácticas en seguridad y salud laboral. 

"Otra tarea importante para la Agencia y su red de información -ha señalado su director Hans-Horst Konkolewsky- será un estudio acerca del estado de la seguridad y salud laboral en la Unión Europea. Se recogerán datos comparativos, tanto a nivel europeo como en los Estados miembros, para iniciar un sistema de vigilancia de la seguridad y la salud de la Unión Europea. Estamos muy interesados en presentar la experiencia española en materia de seguridad y salud a otros Estados miembros de la Unión Europea y viceversa".

Los grupos de distribución Eroski, Mercat y Unide han firmado un acuerdo que les consolida como Grupo líder de la fórmula del supermercado en España. El acuerdo establece una política comercial común y prevé el desarrollo conjunto de una red de supermercados en todo el territorio nacional. 

Con la firma de este acuerdo se constituye el primer grupo español de la distribución alimentaria, con unas ventas de 526.000 millones, una red de 703 supermercados propios y más de 2.000 asociados, una plantilla de 17.000 trabajadores y una implantación geográfica en toda España, incluidas las islas Baleares y Canarias. 

La colaboración entre los Grupos Eroski, Mercat y Unide reside principalmente en la participación de Eroski en dichos grupos, la constitución de una central de compra única para las tres empresas y el aprovechamiento de las infraestructuras logísticas que ofrezcan un adecuado servicio a la nueva realidad empresarial y comercial del Grupo que se constituye. 

El Grupo Eroski participa con el 50% en el capital de las empresas Udama (Mercat) y Supera (Unide), formando así sociedades paritarias en su composición accionarial, instumentando desde estas sociedades los recursos necesarios para abordar el ambicioso plan de expansión previsto. 

En adelante, las decisiones de compras, de logística y de explotación de los establecimientos serán adoptadas por órganos comunes como corresponde a un Grupo vertical e integrado. 

Este acuerdo propone la programación y puesta en marcha de 300 nuevos supermercados en el plazo de los próximos cinco años, preferentemente nuevos centros, sin excluir la adquisición de tiendas ya en funcionamiento. La inversión de los tres Grupos superará los 30.000 millones de pesetas para realizar este plan de nuevas aperturas.

El Instituto Vasco de la Mujer, Emakunde, ha hecho públicos sus premios correspondientes a 1997. En el apartado de Medios de Comunicación, el primer premio, ex-aequo, se ha otorgado a Luisa Etxenike ("El Mundo del País Vasco") y Nekane Lauzirika (Deia"), "por la labor continuada ejercida por estas dos profesionales en las que además de incorporar temas relacionados con las mujeres incorporan una visión e interpretación desde la perspectiva de género tanto en el lenguaje como en el tratamiento de dichos temas; además de la importante labor de sensibilización que realizan desde sus medios". Asimismo se ha otorgado una mención honorífica a la asociación "Emakumeen Hiria" "por la página web 'Andreanet' por la utilización de las nuevas tecnologías para la visualización de todo tipo de temática relacionada con las mujeres, y el esfuerzo de realizar el acopio de información al respecto que ya se puede ver en la red".

En Deporte, el premio se ha otorgado a "Iurretako Txirrindulari Elkartea" "por la organización de la competición ciclista femenina 'Emakumeen bira'. El jurado ha valorado que desde hace diez años este club deportivo viene apostando por la organización de una competición que además ha adquirido una resonancia fuera de nuestra Comunidad Autónoma, convirtiéndose en un referente del circuito internacional de competición ciclista para mujeres". La mención honorífica ha recaído en el equipo de softbol femenino del Club de Beisboly Softbol "Getxoko Hartzak", "por el esfuerzo que están realizando para poder competir en un deporte minoritario y en situación adversa por falta de medios".

Por último, en educación, el premio, ex-aequo, ha recaído en el Colegio público "Karega Goikoa" y la editorial "Maite Canal". En el caso del colegio, de Basauri (Bizkaia), "por el trabajo 'Denok Lagun' para el desarrollo de actitudes de respeto y convivencia en Educación Infantil y Primaria. Este material refleja todo un proceso de transformación del modelo educativo de este centro a lo largo de los últimos años hacia un modelo de desarrollo integral de cada alumna y alumno". En cuanto a la editorial, fundamentalmente "por la publicación del trabajo 'Aprendiendo a amar desde el aula' de Mª José Urruzola, que viene a cubrir un vacío en relación con la educación afectiva de las y los adolescentes, así como por la línea general de este editorial, que ha supuesto una apuesta a favor de la coeducación". En cuanto a la mención honorífica, ha recaído en los Seminarios de Coeducación impulsados desde la Asesoría de Coeducación del COP de Deusto, "por la labor desarrollada por las profesoras y profesores que toman parte en ellos y que, gracias a los materiales que han ido elaborando, contribuyen a la sensibilización del profesorado respecto de la coeducación".

de Comunicaciones, S.L. y albergada por